Il Borgo degli agrumi | Il Borgo
145
page-template-default,page,page-id-145,page-parent,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1300,footer_responsive_adv,hide_top_bar_on_mobile_header,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-17.1,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.5,vc_responsive
 

Il Borgo

La nostra storia: La nostra avventura è iniziata nel 2008 quando, andando in giro per i borghi che punteggiano le colline della Valdinievole, abbiamo scovato un vecchio immobile con un fantastico giardino completamente nascosto. Abbiamo dato inizio alle opere di restauro con grande entusiasmo, non pensando che questa poteva essere la svolta della nostra vita. Dopo 6 anni di lavori apriamo le porte di questo piccolo angolo di paradiso a persone di tutto il mondo volendo condividere con loro le bellezze di questo paese che tutt’oggi mantieni intatta la sua struttura originaria e il fascino medievale. La nostra speranza e la nostra intenzione è quella di donare agli ospiti un ambiente semplice, dove sia possibile rallentare i ritmi frenetici e riscoprire i piccoli piaceri di un tempo, rigenerandosi.
Our story:
Our story began in 2008. We were going round the villages which dotted the hills of Valdinievole valley, when we suddenly came across an old block of flats with a gorgeous hidden garden at the back. We started off the restoration work without thinking that this would have been the turning point of our lives. Now, after 6 years, we’re opening up the doors of this little corner of paradise, so that anyone from all over the world can share the unspoiled beauty of the fascinating medieval village of Uzzano Castello. Our wish and hope is to offer our guests an unsophisticated place where to slow down, chill out and discover the authentic pleasures of life.

Onze geschiedenis
Onze geschiedenis: Ons avontuur begon in 2008 toen, die rond de dorpen die de heuvels van Valdinievole dot, vonden we een oud gebouw met een fantastische tuin volledig verborgen. We begonnen met de restauratie werk met veel enthousiasme, niet denken dat dit het keerpunt van ons leven zou kunnen zijn. Na zes jaar werken de deuren van dit kleine stukje paradijs om mensen te openen we over de hele wereld willen delen met hen de schoonheid van dit land die nog intact zijn oorspronkelijke structuur en de middeleeuwse charme. Onze hoop en onze bedoeling is om de gasten een eenvoudige omgeving, waar het mogelijk is om te vertragen van de hectiek en herontdek de eenvoudige genoegens van een tijd regenereren.
Notre histoire:
Notre aventure a commencé en 2008. En parcourant les villages dominant les collines de la Valdinievole, nous avons trouvé un ancien logement avec un grand jardin à l’abri. Quand nous avons commencé les travaux de restauration avec  beaucoup d’enthousiasme, nous ne pensions pas encore que cela serait devenu notre destin. Après 6 ans de travail, nous ouvrons les portes de ce petit coin de paradis pour tous ceux qui veulent partager avec nous la beauté de ce pays qui conserve encore sa structure originale et le charme médiéval. Notre espoir et notre intention est de donner à nos clients une ambiance simple, où l’on peut ralentir le rythme frénétique, redécouvrir la régénération et les petits plaisirs du passé.

Unsere Geschichte
Die Geschichte des Borgo begann im Jahr 2008. Wir machten gerade eine Rundfahrt durch die im Valdinievole-Tal vestreuten Dörfer, als wir auf ein altes Gebäude mit einem wunderschönen Hintergarten stießen. Da fangen wir begeistert mit den Restaurierungsarbeiten sofort an, ohne daran zu denken, dass dies der Wendepunkt unseres Lebens sein sollte. Nach sechs Jahren öffnen wir die Türen dieses kleinen Paradieses für alle, die die unberührte Schönheit des faszinierenden mittelalterlichen Dorfes Uzzano Castello mit uns teilen möchten. Wir hoffen, dass Sie die Gemütlichkeit unseres Hauses ebenfalls schätzen können, ein Ort, wo Sie sich entspannen und die echten Freuden des Lebens entdecken können.